تمہید: در معنی ربط فرد و ملت
فرد و قوم آئینہ ی یک دیگرندسلک و گوہر کہکشان و اخترند
English translation
The individual a mirror holds to the community, and they to him; he is a jewel threaded on their cord, a star that in their constellation shines;
Urdu translation
فرد اور جماعت ایک دوسرے کے لیے آئینے کی مانند ہیں ؛ (افراد سے قوم بنتی ہے اور قوم کی روایات افراد میں جھلکتی ہیں) ان کی مثال دھاگے اور موتی اور کہکشاں اور ستارے کی مانند ہے۔
About this couplet
This is couplet 4 of 34 in “تمہید: در معنی ربط فرد و ملت” (Prelude: Of The Bond Between Individual And Community) in the section Dedication to the Muslim Community, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۴ / ۳۴