لم یلد ولم یولد
عشق در جان و نسب در پیکر استرشتۂ عشق از نسب محکم تر است
English translation
Love dwells within the spirit, lineage, the flesh inhabits; stronger far than race;
Urdu translation
عشق کا تعلق جان سے ہے اور نسب کا بدن سے؛ اس لیے عشق کا رشتہ نسب سے زیادہ پختہ ہے۔
About this couplet
This is couplet 21 of 25 in “لم یلد ولم یولد” (‘He Begat Not, Neither Was He Begotton’) in the section Summary of the Purport of the Poem, from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Rumuz-e-Bekhudi (رموزِ بیخودی), published in 1918.
Read it in the poem۲۱ / ۲۵