سر گشتگی میں عالمِ ہستی سے یاس ہےتسکیں کو دے نوید کہ مرنے کی آس ہے

Editors' notes

مصرع: نسخۂ عرشی میں یوں ہے: "تسکین کو نوید"۔ اصل نسخۂ نظامی اور دوسرے نسخوں میں اِسی طرح ہے۔ — اعجاز عبید مزید: عرشیؔ صاحب کے نسخے میں یوں درج ہے: ؏ تسکین کو نوید کہ مرنے کی آس ہے۔ سترہ اٹھارہ دوسرے قدیم و جدید نسخوں میں دیکھا تو کہیں بھی یہ مصرع اِس طرح درج نہ تھا۔ لہٰذا مُندرجہ بالا صورت قائم رکھی گئی۔ ایک قدیم نسخے میں کاتب سے "دے" سہواً حذف تو ہو گیا تھا مگر وہاں بھی ذرا اوپر "دے" چھپا ہوا مل جاتا ہے۔ — حامد علی خاں