چہ میخواہی ازین مرد تن آساےبہ ہر بادی کہ آمد رفتم از جایسحر جاوید را در سجدہ دیدمبہ صبحش چہرہ شامم بیارای

English translation

What ye hopes from an easy going bloke, whither the wind blows he changes his cloak.
I espied Javed in ‘Sajdah’ this dawn, deck my even face by his shining dawn.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

آپ اس آرام طلب بندے (اقبال) سے کیا توقع رکھتے ہیں، جسے ہوا کا ہر جھونکا اپنی جگہ سے ہٹا دیتا ہے۔صبح میں نے جاوید کو سجدے میں دیکھا ، اس کی صبح سے میری شام کو آراستہ کر دیں (اس کی جوانی میرے بڑھاپے کے لیے باعث فخر ہے۔