اگر دانا دل و صافی ضمیر استفقیری با تہی دستی امیر استبہ دوش منعم بے دین و دانشقبائی نیست پالان حریر است

English translation

If a wise man holds clean conscience and soul, being a poor man he plays a wise man’s role;
A robe of State, on a filthy rich’s back, looks a silken pack on donkey’s back.
Basic thought: Saddle a donkey with golden pack - It looks an ass and not the man blac.

Translated by Q.A. Kabir

Urdu translation

اگر فقیر دانا دل اور صاف باطن ہے، تو وہ مفلسی میں بھی امیر ہے۔وہ دولتمند جو بے دین اور بے دانش ہو ، اس کے کندھوں پر قبا نہیں، بلکہ ریشم کا پالان ہے۔ (یعنی وہ ریشمی لباس میں گدھا ہے۔)