None
فراغت دے اسے کار جہاں سےکہ چھوٹے ہر نفس کے امتحاں سےہوا پیری سے شیطاں کہنہ اندیشگناہ تازہ تر لئے کہاں سے!
English translation
From wordly worries give him a rest, to get a bit rest from world’s each test. From old age the Satan, now a sad sage, from where he brings for sins (a) new rummage.
Translated by Q.A. Kabir
About this couplet
This is couplet 1 of 1 in “None” (Faraaghat de use kaar jahan se) in the section Quatrains, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۱ / ۱