None
دگرگوں عالم شام و سحر کرجہان خشک و تر زیر و زبر کررہے تیری خدائی داغ سے پاکمرے بے ذوق سجدوں سے حذر کر
English translation
Change the whole world’s evenings and dawns, change the whole world’s dry and wet lawns. Make thy Godship free from every plaint, look not my kowtow’s tasteless taint.
Translated by Q.A. Kabir
Word meanings
دگرگوں: بدلنا۔زیر و زبر: تہس نہس ۔حذر: بچ، پرہیز کر۔
About this couplet
This is couplet 1 of 1 in “None” (Dagargoon aalam shaam o seher kar) in the section Quatrains, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۱ / ۱