None
خرد کی تنگ دامانی سے فریادتجلی کی فراوانی سے فریادگوارا ہے اسے نظارۂ غیرنگہ کی نا مسلمانی سے فریاد
English translation
Beware! The wisdom’s shallow show! Beware! The vision’s heavy flow*!
He would tolerate yet the alien glance, Beware! Thus from his un-Muslim sense!
* Because you won’t to be able to hold your self due to extreme pleasure of that vision (of God)
Translated by Q.A. Kabir
Word meanings
تنگ داماني: جھولی کا تنگ ہونا۔
About this couplet
This is couplet 1 of 1 in “None” (Khud ki tang daamaani se faryaad) in the section Quatrains, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۱ / ۱