ارمغانِ حجازرباعیات
None
Kaha Iqbal ne Sheikh Haram se
۱
کہا اقبال نے شیخ حرم سےتہ محراب مسجد سو گیا کونندا مسجد کی دیواروں سے آئیفرنگی بت کدے میں کھو گیا کون؟
Iqbal once said to Sheikh of Holy home: Who is sleeping now under the mosque a dome.
I heard a voice then from the mosque’s lane, who is lost now in the Tina’s lane.
(Tina is a dim of Christina. Teenic, Tina, Xina are diminutives of China.)
۷۶ / ۱۰۵