None
خرد دیکھے اگر دل کی نگہ سےجہاں روشن ہے نور ل الہ سےفقط اک گردش شام و سحر ہےاگر دیکھیں فروغ مہر و مہ سے
English translation
If the wisdom ever sees from hearts’ inner sight, this world is lit up with La Ilah’s light.
This dawn and eve’s wheel just a spin and roll, if you see this game from Sun and Moon’s role.
Translated by Q.A. Kabir
About this couplet
This is couplet 1 of 1 in “None” (Khud dekhe agar dil ki nigah se) in the section Quatrains, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۱ / ۱