آں عزم بلند آور آں سوز جگر آور
آں عزم بلند آور آں سوز جگر آورشمشیر پدر خواہی بازوے پدر آور
English translation
Get a higher will and a burning heart, if dad’s sword you wish get his arm’s art.
Translated by Q.A. Kabir
Word meanings
اگر تم اپنے باپ کی تلوار چاہتے ہو تو اپنے باپ کا سے مضبوط بازو، بلند ارادہ اور حرارت جگر بھی پیدا کرو۔
About this couplet
This is couplet 1 of 1 in “آں عزم بلند آور آں سوز جگر آور” (Aan azm buland aawar aan sooz jigar aawar) in the section The Amanuensis of Mullah Zaighum, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Armaghan-e-Hijaz (ارمغانِ حجاز), published in 1938.
Read it in the poem۱ / ۱