تمہید

ہیچکس، رازی کہ من گویم، نگفتہمچو فکر من در معنی نسفت

English translation

No one hath told the secret which I will tell;
or threaded a pearl of thought like mine.

Translated by Reynold A. Nicholson

جو راز میں بیان کر رہا ہوں وہ کسی اور نے بیان نہیں کیا؛کسی نے معنی کے موتیوں کو اس طرح (ایک لڑی میں) نہیں پرویا۔

This is couplet 35 of 94 in “⁨تمہید⁩” (Prologue), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

۳۵ / ۹۴