تمہید

این قدر نظارہ ام بیتاب شدبال و پر بشکست و خر خواب شد

English translation

At last mine eye could endure no more;
broken with fatigue it went to sleep.

Translated by Reynold A. Nicholson

میری نگاہیں تڑپتے تڑپتے بال و پر کھو بیٹھیں اور میں سو گیا۔

This is couplet 58 of 94 in “⁨تمہید⁩” (Prologue), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

۵۸ / ۹۴