تمہید

گرچہ ہندی در عذوبت شکر استطرز گفتار دری شیرین تر است

English translation

Although the language of Hind is sweet as sugar;
yet sweeter is the fashion of Persian speech.

Translated by Reynold A. Nicholson

اگرچہ ہندی زبان مٹھاس میں شکر ہے؛لیکن فارسی زبان کا انداز بیان اس سے زیادہ شیریں ہے۔

This is couplet 91 of 94 in “⁨تمہید⁩” (Prologue), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (⁨اسرارِ خودی⁩), published in 1915.

۹۱ / ۹۴