در بیان اینکہ تربیت خودی را سہ مراحل است مرحلۂ اول را اطاعت و مرحلۂ دوم را ضبط نفس، و مرحلہ سوم را نیابت الھی نامیدہ اند
مومنان را فطرت افروز است حجہجرت آموز و وطن سوزست حج
English translation
The pilgrimage enlightens the soul of the Faithful: It teaches separation from one's home and destroys attachment to one's native land.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
حج اہل ایمان کے قلب کو (تجلیات ذات سے) منوّر کر دیتا ہے؛ حج ہجرت کا سبق دیتا ہے اور وطن کی محبت جلا دیتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 34 of 75 in “در بیان اینکہ تربیت خودی را سہ مراحل است مرحلۂ اول را اطاعت و مرحلۂ دوم را ضبط نفس، و مرحلہ سوم را نیابت الھی نامیدہ اند” (Showing that the education of the self has three stages: Obedience, Self-Control, and Divine Vicegerence), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۳۴ / ۷۵