در بیان اینکہ تربیت خودی را سہ مراحل است مرحلۂ اول را اطاعت و مرحلۂ دوم را ضبط نفس، و مرحلہ سوم را نیابت الھی نامیدہ اند
تا جہان باشد جہان آرا شویتاجدار ملک"لایبلی" شوی
English translation
Thou wilt be the glory of the world whilst the world lasts; and thou wilt reign in the kingdom incorruptible.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
جب تک یہ دنیا باقی ہے تو بھی اس کی زینت رہے گا ؛ تو ایسی سلطنت کا تاجدار بنے گا جو کبھی ختم نہ ہونے والی ہے۔
About this couplet
This is couplet 41 of 75 in “در بیان اینکہ تربیت خودی را سہ مراحل است مرحلۂ اول را اطاعت و مرحلۂ دوم را ضبط نفس، و مرحلہ سوم را نیابت الھی نامیدہ اند” (Showing that the education of the self has three stages: Obedience, Self-Control, and Divine Vicegerence), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۴۱ / ۷۵