در بیان اینکہ تربیت خودی را سہ مراحل است مرحلۂ اول را اطاعت و مرحلۂ دوم را ضبط نفس، و مرحلہ سوم را نیابت الھی نامیدہ اند
نایب حق ہمچو جان عالم استہستی او ظل اسم اعظم است
English translation
God's vicegerent is as the soul of the universe; his being is the shadow of the Greatest Name.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
نائب حق اس کائنات کی جان کی مانند ہے، اس کا وجود دنیا میں اللہ تعالے کا سایہ ہے (اس کے اندر اللہ تعالے کی صفات منعکس ہوتی ہیں)۔
About this couplet
This is couplet 43 of 75 in “در بیان اینکہ تربیت خودی را سہ مراحل است مرحلۂ اول را اطاعت و مرحلۂ دوم را ضبط نفس، و مرحلہ سوم را نیابت الھی نامیدہ اند” (Showing that the education of the self has three stages: Obedience, Self-Control, and Divine Vicegerence), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۴۳ / ۷۵