در بیان اینکہ تربیت خودی را سہ مراحل است مرحلۂ اول را اطاعت و مرحلۂ دوم را ضبط نفس، و مرحلہ سوم را نیابت الھی نامیدہ اند
پختہ سازد فطرت ہر خام رااز حرم بیرون کند اصنام را
English translation
He makes every raw nature ripe; he puts the idols out of the sanctuary.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
وہ ہر کام کی خاصیت کو پختہ تر کر دیتا ہے (ہر قلب کے) حرم سے بت باہر نکال پھینکتا ہے۔
About this couplet
This is couplet 48 of 75 in “در بیان اینکہ تربیت خودی را سہ مراحل است مرحلۂ اول را اطاعت و مرحلۂ دوم را ضبط نفس، و مرحلہ سوم را نیابت الھی نامیدہ اند” (Showing that the education of the self has three stages: Obedience, Self-Control, and Divine Vicegerence), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۴۸ / ۷۵