در بیان اینکہ تربیت خودی را سہ مراحل است مرحلۂ اول را اطاعت و مرحلۂ دوم را ضبط نفس، و مرحلہ سوم را نیابت الھی نامیدہ اند
مشت خاک ما سر گردون رسیدزین غبار آن شہسوار آید پدید
English translation
Our handful of earth has reach the zenith; for that champion will come forth from this dust!
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
ہماری مشت خاک پریشانی کے عالم میں آسمان تک جا پہنچی ہے، امید ہے کہ اب اس غبار سے وہ شاہسوار ظاہر ہو گا۔
About this couplet
This is couplet 64 of 75 in “در بیان اینکہ تربیت خودی را سہ مراحل است مرحلۂ اول را اطاعت و مرحلۂ دوم را ضبط نفس، و مرحلہ سوم را نیابت الھی نامیدہ اند” (Showing that the education of the self has three stages: Obedience, Self-Control, and Divine Vicegerence), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۶۴ / ۷۵