در بیان اینکہ تربیت خودی را سہ مراحل است مرحلۂ اول را اطاعت و مرحلۂ دوم را ضبط نفس، و مرحلہ سوم را نیابت الھی نامیدہ اند
سجدہ ہای طفلک و برنا و پیراز جبین شرمسار ما بگیر
English translation
Receive from our downcast brows; the homage of little children and of young men and old!
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
ہمارے بچے ، جوان اور بوڑھے جو غیر اللہ کے سامنے سر بسجود ہیں؛ ان کی شرمسار پیشانیوں کو اس سے نجات دلا۔
About this couplet
This is couplet 74 of 75 in “در بیان اینکہ تربیت خودی را سہ مراحل است مرحلۂ اول را اطاعت و مرحلۂ دوم را ضبط نفس، و مرحلہ سوم را نیابت الھی نامیدہ اند” (Showing that the education of the self has three stages: Obedience, Self-Control, and Divine Vicegerence), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۷۴ / ۷۵