اندرز میر نجات نقشبند المعروف بہ بابای صحرائی کہ برای مسلمانان ہندوستان رقم فرمودہ است
پاے در زنجیر توجیہات عقلکشتیش طوفانی"ظلمات" عقل
English translation
Fast in the bonds of intellectual proofs, drifting o'er the dark and stormy sea of understanding;
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
ان کے پاؤں میں عقلی دلیل کی زنجیر تھی؛ ان کی کشتی (دل) عقل کے اندھیروں میں تھپیڑے کھا رہی تھی۔
About this couplet
This is couplet 16 of 72 in “اندرز میر نجات نقشبند المعروف بہ بابای صحرائی کہ برای مسلمانان ہندوستان رقم فرمودہ است” (The advice of Mir Najat Naqshband, known as Baba-e-Sahrai, written for the Muslims of India.), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۱۶ / ۷۲