اندرز میر نجات نقشبند المعروف بہ بابای صحرائی کہ برای مسلمانان ہندوستان رقم فرمودہ است
گفت این غوغا و قیل و قال چیستاین قیاس و وہم و استدلال چیست
English translation
And cried out, ‘What is all this noise and babble? What are all these syllogisms and judgments and demonstrations?’
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
اور واہاں جا کر مولانا سے کہا: یہ شور و غوغا و قیل و قال ، قیاس و وہم و استدلال کیا ہے؟
About this couplet
This is couplet 22 of 72 in “اندرز میر نجات نقشبند المعروف بہ بابای صحرائی کہ برای مسلمانان ہندوستان رقم فرمودہ است” (The advice of Mir Najat Naqshband, known as Baba-e-Sahrai, written for the Muslims of India.), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۲۲ / ۷۲