اندرز میر نجات نقشبند المعروف بہ بابای صحرائی کہ برای مسلمانان ہندوستان رقم فرمودہ است
چون ز بند آفل ابراہیم رستدر میان شعلہ ہا نیکو نشست
English translation
When Abraham escaped from the bondage of ‘that which sets’, he sat unhurt in the midst of flames.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
جب ابراہیم (علیہ) نے غروب ہونے والوں کی قید سے آزادی پائی تو پھر آگ کے شعلے میں بیٹھ کر بھی محفوظ رہے۔
About this couplet
This is couplet 36 of 72 in “اندرز میر نجات نقشبند المعروف بہ بابای صحرائی کہ برای مسلمانان ہندوستان رقم فرمودہ است” (The advice of Mir Najat Naqshband, known as Baba-e-Sahrai, written for the Muslims of India.), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۳۶ / ۷۲