اندرز میر نجات نقشبند المعروف بہ بابای صحرائی کہ برای مسلمانان ہندوستان رقم فرمودہ است
باغبانان امتحانم کردہ اندمحرم این گلستانم کردہ اند
English translation
Its gardeners have put me to the trial; and have made me intimate with their roses.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
پروفیسروں نے میرے امتحان لے کر مجھے اس گلستان کا محرم بنایا۔
About this couplet
This is couplet 43 of 72 in “اندرز میر نجات نقشبند المعروف بہ بابای صحرائی کہ برای مسلمانان ہندوستان رقم فرمودہ است” (The advice of Mir Najat Naqshband, known as Baba-e-Sahrai, written for the Muslims of India.), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۴۳ / ۷۲