اندرز میر نجات نقشبند المعروف بہ بابای صحرائی کہ برای مسلمانان ہندوستان رقم فرمودہ است
قیمت شمشاد خود نشناختیسرو دیگر را بلند انداختی
English translation
Thou hast misprized thine own cypress and deemed tall the cypress of others.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
تو نے اپنے شمشاد (اسلامی تعلیمات) کی قیمت نہ پہچانی ؛ دوسروں کے سرو (مغربی تعلیمات ) کو بلند درجہ دیا۔
About this couplet
This is couplet 54 of 72 in “اندرز میر نجات نقشبند المعروف بہ بابای صحرائی کہ برای مسلمانان ہندوستان رقم فرمودہ است” (The advice of Mir Najat Naqshband, known as Baba-e-Sahrai, written for the Muslims of India.), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۵۴ / ۷۲