اندرز میر نجات نقشبند المعروف بہ بابای صحرائی کہ برای مسلمانان ہندوستان رقم فرمودہ است
دل ز نقش لاالہ بیگانہ ئیاز صنم ہای ہوس بتخانہ ئی
English translation
Their hearts bear no impress of the Faith, but house the idols of sensuality.
Translated by Reynold A. Nicholson
Urdu translation
دل لاالہ کے عشق سے خالی ہے اور ہوس کے بتوں کے باعث بتخانہ بنا ہوا ہے۔
About this couplet
This is couplet 66 of 72 in “اندرز میر نجات نقشبند المعروف بہ بابای صحرائی کہ برای مسلمانان ہندوستان رقم فرمودہ است” (The advice of Mir Najat Naqshband, known as Baba-e-Sahrai, written for the Muslims of India.), from Allama Muhammad Iqbal's Persian book Asrar-e-Khudi (اسرارِ خودی), published in 1915.
Read it in the poem۶۶ / ۷۲