وہی میری کم نصیبی، وہی تیری بے نیازی
کوئی کارواں سے ٹوٹا، کوئی بدگماں حرم سےکہ امیر کارواں میں نہیں خوئے دل نوازی
English translation
Some have left the caravan train, and some on Ka‘bah turn their back; for leaders of the Faithful Band, winsome mode and manners lack.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 7 of 7 in “وہی میری کم نصیبی، وہی تیری بے نیازی” (Wahi meri kam naseebi, wahi teri be-niyaazi) in the section Odes Part-I, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۷ / ۷