پھر چراغ لالہ سے روشن ہوئے کوہ و دمن
من کی دولت ہاتھ آتی ہے تو پھر جاتی نہیںتن کی دولت چھاوں ہے، آتا ہے دھن جاتا ہے دھن
English translation
Treasure of the soul once won is never lost again: Treasure gold, a shadow – wealth soon comes and soon takes flight.
Translated by V.G. Kiernan
About this couplet
This is couplet 7 of 9 in “پھر چراغ لالہ سے روشن ہوئے کوہ و دمن” (Phir charaagh-e-laala se roshan hue koh o daman) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۷ / ۹