پھر چراغ لالہ سے روشن ہوئے کوہ و دمن
پانی پانی کر گئی مجھ کو قلندر کی یہ باتتو جھکا جب غیر کے آگے، نہ من تیرا نہ تن
English translation
Shame and shame that hermit’s saying pouted on me – you forfeit body and soul alike if once you cringe to another’s might!
Translated by V.G. Kiernan
About this couplet
This is couplet 9 of 9 in “پھر چراغ لالہ سے روشن ہوئے کوہ و دمن” (Phir charaagh-e-laala se roshan hue koh o daman) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۹ / ۹