مسلماں کے لہو میں ہے سلیقہ دل نوازی کا
بہت مدت کے نخچیروں کا انداز نگہ بدلاکہ میں نے فاش کر ڈالا طریقہ شاہبازی کا
English translation
These victims of the past have seen the dawn of hope, when I revealed to them the eagle’s ways.
Translated by Naim Siddiqui
Word meanings
نخچير: شکار۔
About this couplet
This is couplet 3 of 6 in “مسلماں کے لہو میں ہے سلیقہ دل نوازی کا” (Musalmaan ke lahoo mein hai saleeqa dil nawazii ka) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۳ / ۶