یہ دیر کہن کیا ہے، انبار خس و خاشاک
فارغ تو نہ بیٹھے گا محشر میں جنوں میرایا اپنا گریباں چاک یا دامن یزداں چاک
English translation
On the Day of Judgment too my frenzy will not let me rest: With Mighty God I shall contend or rend to fragments my own vest.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 7 of 7 in “یہ دیر کہن کیا ہے، انبار خس و خاشاک” (Yeh deyr-e-kuhan kya hai, anbaar khus o khashak) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۷ / ۷