کمال ترک نہیں آب و گل سے مہجوری
میں ایسے فقر سے اے اہل حلقہ باز آیاتمھارا فقر ہے بے دولتی و رنجوری
English translation
O cultists! I like not your austere piety; your piety is penury, suffering and grief.
Translated by Naim Siddiqui
Word meanings
اہل حلقہ: تصوّف کی ایک اصطلاح۔
About this couplet
This is couplet 2 of 7 in “کمال ترک نہیں آب و گل سے مہجوری” (Kamaal-e-tark nahin aab o gil se mahjuri) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۲ / ۷