عقل گو آستاں سے دور نہیں
ہر گہر نے صدف کو توڑ دیاتو ہی آمادہ ظہور نہیں
English translation
The pearls have all their covering cleft, of urge to show you are bereft.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 8 of 9 in “عقل گو آستاں سے دور نہیں” (Aqal go aastaan se door nahin) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۸ / ۹