تری نگاہ فرومایہ، ہاتھ ہے کوتاہ
نہ ہے ستارے کی گردش، نہ بازی افلاکخودی کی موت ہے تیرا زوال نعمت و جاہ
English translation
When thou losest selfhood, thou losest power, too; blame not the stars and fate for thy fall.
Translated by Naim Siddiqui
About this couplet
This is couplet 6 of 7 in “تری نگاہ فرومایہ، ہاتھ ہے کوتاہ” (Teri nigah farumaya, haath hai kootaah) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۶ / ۷