نہ تو زمیں کے لیے ہے نہ آسماں کے لیے
نہ تو زمیں کے لیے ہے نہ آسماں کے لیےجہاں ہے تیرے لیے، تو نہیں جہاں کے لیے
English translation
Thou art not for the earth or for the heaven alone; the world is for thee, not thou for the world.
Translated by Naim Siddiqui
About this couplet
This is couplet 1 of 8 in “نہ تو زمیں کے لیے ہے نہ آسماں کے لیے” (Na tu zameen ke liye hai na aasman ke liye) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۱ / ۸