ہر شے مسافر، ہر چیز راہی
ہر شے مسافر، ہر چیز راہیکیا چاند تارے، کیا مرغ و ماہی
English translation
The sun, the moon, the stars and all life on earth, are shackled by the tyranny of time victions of transience.
Translated by Naim Siddiqui
About this couplet
This is couplet 1 of 5 in “ہر شے مسافر، ہر چیز راہی” (Har shay musaafir, har cheez raahi) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۱ / ۵