تازہ پھر دانش حاضر نے کیا سحر قدیم
عقل عیار ہے، سو بھیس بنا لیتی ہےعشق بے چارہ نہ ملا ہے نہ زاہد نہ حکیم!
English translation
The mind is skilful in artful tasks, and can assume a hundred masks: Poor helpless Love that knows no guise ain’t mullah, hermit or too wise.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 2 of 5 in “تازہ پھر دانش حاضر نے کیا سحر قدیم” (Taaza phir danish-e-haazir ne kiya sehar-e-qadeem) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۲ / ۵