تازہ پھر دانش حاضر نے کیا سحر قدیم
ہے گراں سیر غم راحلہ و زاد سے توکوہ و دریا سے گزر سکتے ہیں مانند نسیم
English translation
Concern for journey’s food and steed, like burden great, retards your speed: Of this dead weight, if one be free, like breeze can cross the mount and sea.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 4 of 5 in “تازہ پھر دانش حاضر نے کیا سحر قدیم” (Taaza phir danish-e-haazir ne kiya sehar-e-qadeem) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۴ / ۵