مکتبوں میں کہیں رعنائی افکار بھی ہے؟
پیر میخانہ یہ کہتا ہے کہ ایوان فرنگسست بنیاد بھی ہے، آئنہ دیوار بھی ہے!
English translation
The chief of tavern thinks that West has raised: The house on shaking founds, whose walls are glazed.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
About this couplet
This is couplet 5 of 5 in “مکتبوں میں کہیں رعنائی افکار بھی ہے؟” (Maktabon mein kahin ranai-e-afkaar bhi hai?) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۵ / ۵