حادثہ وہ جو ابھی پردہ افلاک میں ہے
نہ ستارے میں ہے، نے گردش افلاک میں ہےتیری تقدیر مرے نالہ بے باک میں ہے
English translation
Neither the planets, nor the spinning skies; only my bold song can tell you your destiny.
Translated by Naim Siddiqui
About this couplet
This is couplet 2 of 5 in “حادثہ وہ جو ابھی پردہ افلاک میں ہے” (Haadsa woh jo abhi parda-e-aflaak mein hai) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۲ / ۵