نے مہرہ باقی، نے مہرہ بازی
ترکی بھی شیریں، تازی بھی شیریںحرف محبت ترکی نہ تازی
English translation
Turkish and Arabic both are sweet, for talk of Love all tongues are meet.
Translated by Syed Akbar Ali Shah
Word meanings
تازي: عربی۔
About this couplet
This is couplet 5 of 7 in “نے مہرہ باقی، نے مہرہ بازی” (Ne mohra baaqi, ne mohra baazi) in the section Odes Part-II, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۵ / ۷