بالِ جبریلرباعیات

ظلام بحر میں کھو کر سنبھل جا

Zalaam-e-bahr mein kho kar sambhal ja

۱

ظلام بحر میں کھو کر سنبھل جاتڑپ جا، پیچ کھا کھا کر بدل جانہیں ساحل تری قسمت میں اے موجابھر کر جس طرف چاہے نکل جا!

O wave! Plunge headlong into the dark seas, and change thyself with many a twist and turn.
Thou was not born for the solace of the shore; arise, untamed, and find a path for thyself.

۸۰ / ۱۷۹