پریشاں کاروبار آشنائی
پریشاں کاروبار آشنائیپریشاں تر مری رنگیں نوائی!کبھی میں ڈھونڈتا ہوں لذت وصلخوش آتا ہے کبھی سوز جدائی!
English translation
Confused is the nature of my love for Thee, and more confused is my song in Thy praise.
For I sometimes do relish fulfillment, at other times, a yearning in my heart.
Translated by Naim Siddiqui
About this couplet
This is couplet 1 of 1 in “پریشاں کاروبار آشنائی” (Pareshan kaarobaar-e-ashnaai) in the section Quatrains, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۱ / ۱