یقیں، مثل خلیل آتش نشینی
یقیں، مثل خلیل آتش نشینییقیں، اللہ مستی، خود گزینیسن، اے تہذیب حاضر کے گرفتارغلامی سے بتر ہے بے یقینی
English translation
Faith, like Abraham, sits down in the fire; to have faith is to be drawn into God and to be oneself.
Listen, you captive of modern civilization, to lack faith is worse than slavery!
Translated by Mustansir Mir
About this couplet
This is couplet 1 of 1 in “یقیں، مثل خلیل آتش نشینی” (Yaqeen, misl-e-Khalil aatish nasheeni) in the section Quatrains, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۱ / ۱