ترا اندیشہ افلاکی نہیں ہے
ترا اندیشہ افلاکی نہیں ہےتری پرواز لولاکی نہیں ہےیہ مانا اصل شاہینی ہے تیریتری آنکھوں میں بے باکی نہیں ہے
English translation
Thy vision is not lofty, ethereal; thou dost not have the flight of a faith inspired.
Thou mayest be of an eagle breed, no doubt, thou dost not have those bold, piercing eyes.
Translated by Naim Siddiqui
About this couplet
This is couplet 1 of 1 in “ترا اندیشہ افلاکی نہیں ہے” (Tera andesha aflaki nahin hai) in the section Quatrains, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۱ / ۱