نہ مومن ہے نہ مومن کی امیری
نہ مومن ہے نہ مومن کی امیریرہا صوفی، گئی روشن ضمیریخدا سے پھر وہی قلب و نظر مانگنہیں ممکن امیری بے فقیری
English translation
Neither the Muslim nor his power survives; the Sufi has outlived his radiant soul.
Ask God for the heart and soul of men of the past; become a faqir, first, to regain thy power.
Translated by Mustansir Mir
About this couplet
This is couplet 1 of 1 in “نہ مومن ہے نہ مومن کی امیری” (Na momin hai na momin ki ameeri) in the section Quatrains, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۱ / ۱