خودی کی جلوتوں میں مصطفائی
خودی کی جلوتوں میں مصطفائیخودی کی خلوتوں میں کبریائیزمین و آسمان و کرسی و عرشخودی کی زد میں ہے ساری خدائی!
English translation
Selfhood in the world of men is prophethood; selfhood in solitude is godliness.
The earth, the heavens, the great empyrean; are all within the range of selfhood’s power.
Translated by Naim Siddiqui
About this couplet
This is couplet 1 of 1 in “خودی کی جلوتوں میں مصطفائی” (Khudi ki jalwaton mein Mustafaai) in the section Quatrains, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۱ / ۱