خرد سے راہرو روشن بصر ہے
خرد سے راہرو روشن بصر ہےخرد کیا ہے، چراغ رہ گزر ہےدرون خانہ ہنگامے ہیں کیا کیاچراغ رہ گزر کو کیا خبر ہے!
English translation
Reason makes the traveller sharp-sighted. What is reason? It is a lamp that lights up our path.
The commotion raging inside the house: What does the traveller’s lamp know of it!
Translated by Mustansir Mir
Word meanings
روشن بصر: روشن آنکھوں والا۔
About this couplet
This is couplet 1 of 1 in “خرد سے راہرو روشن بصر ہے” (Khirad se rahro roshan basar hai) in the section Quatrains, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۱ / ۱