بالِ جبریلرباعیات

تری دنیا جہان مرغ و ماہی

Teri duniya jahan-e-murgh o maahi

۱

تری دنیا جہان مرغ و ماہیمری دنیا فغان صبح گاہیتری دنیا میں میں محکوم و مجبورمری دنیا میں تیری پادشاہی!

Thine is the world of birds and beasts, O Lord! And mine is the world of sighs by day and night;
I am a shackled slave in this world of Thine, and Thou art the supreme ruler of my world.

۱۰۲ / ۱۷۹