کرم تیرا کہ بے جوہر نہیں میں
کرم تیرا کہ بے جوہر نہیں میںغلام طغرل و سنجر نہیں میںجہاں بینی مری فطرت ہے لیکنکسی جمشید کا ساغر نہیں میں
English translation
Thank Thee, O Lord, I am not without talent born; I am not a slave of kings and potentates.
Though born I am with a power to see the world, I belong to none, like Jamsheed's all-seeing glass.
Translated by Naim Siddiqui
About this couplet
This is couplet 1 of 1 in “کرم تیرا کہ بے جوہر نہیں میں” (Karam tera ke be-johar nahin main) in the section Quatrains, from Allama Muhammad Iqbal's Urdu book Bal-e-Jibril (بالِ جبریل), published in 1935.
Read it in the poem۱ / ۱